اختيار اختبار اللغة المناسب للدراسة في الخارج يتوقف أولًا على وجهتكم، ثم على لغة البرنامج والمسطرة التي تتبعونها: IELTS أو TOEFL للدراسة بالإنجليزية، وTCF أو DELF لفرنسا، وTestDaF لألمانيا، وDELE لإسبانيا، وHSK للصين. اجتياز اختبار غير مناسب، أو اجتيازه متأخرًا، قد يعطّل ملفًا قويًا في جوانبه الأخرى. إليكم نظرة واضحة، بلدًا ببلد، مع خطة للتحضير.
أهم ما يجب معرفته
- الاختبار المطلوب يتوقف على البلد ولغة البرنامج والمسطرة (القبول أو التأشيرة).
- تحققوا دائمًا من لائحة الاختبارات المقبولة ومن الحد الأدنى للنقط على صفحة كل برنامج.
- يُعبَّر عن المستويات عادةً وفق الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR) من A1 إلى C2، وغالبًا ما يُطلب مستوى B2 في الإجازة.
- نتائج IELTS وTOEFL صالحة عادةً لمدة سنتين: اختاروا تاريخ الاختبار على هذا الأساس.
- خصصوا من شهرين إلى 4 أشهر للتحضير حسب مستواكم، واحجزوا موعد الاختبار مبكرًا.
لماذا يجب اجتياز اختبار لغة؟
تريد الجامعات أن تتأكد من قدرتكم على متابعة المحاضرات وقراءة النصوص الجامعية وكتابة البحوث بلغة البرنامج. والاختبار المعترف به يمنحها قياسًا موضوعيًا وقابلًا للمقارنة لمستواكم، مهما كان نظامكم الدراسي الأصلي.
وفي بعض الحالات، يكون الاختبار أيضًا جزءًا من ملف التأشيرة. ففي المملكة المتحدة مثلًا، تختلف قواعد التأشيرة المتعلقة بالإنجليزية عن شروط الجامعة نفسها. والبكالوريا، حتى مع نقط جيدة في الفرنسية أو الإنجليزية، لا تعوّض الاختبار في معظم المساطر.
أي اختبار لغة لأي بلد؟
إليكم الاختبارات الأكثر طلبًا حسب الوجهة. كل مؤسسة تحدد لائحتها الخاصة والحد الأدنى للنقط، لذا استعملوا هذا الجدول كنقطة انطلاق لا كجواب نهائي.
| الوجهة | الاختبارات الشائعة | نصيحة |
|---|---|---|
| فرنسا | TCF (TCF tout public أو TCF DAP حسب المسطرة)، DELF B2، DALF C1/C2 | تحققوا على موقع Campus France Maroc من الاختبار الذي تشترطه مسطرتكم ومن الشهادات التي قد تعفيكم منه. |
| المملكة المتحدة | IELTS for UKVI أو اختبار SELT آخر معتمد من UKVI لأغراض التأشيرة عند اشتراطه، وقد تقبل الجامعات اختبارات أخرى | تأكدوا من أن الاختبار الذي تحجزونه هو النسخة المقبولة لتأشيرتكم ولدى جامعتكم. |
| الولايات المتحدة | TOEFL iBT وIELTS وDuolingo English Test الذي تقبله جامعات كثيرة | تحققوا من الحد الأدنى للنقط ومما إذا كان هناك حد أدنى لكل قسم. |
| كندا | IELTS أو TOEFL للبرامج بالإنجليزية، وTEF أو TCF للبرامج بالفرنسية حسب المؤسسة | تختلف الشروط كثيرًا بين المؤسسات والمقاطعات، بما في ذلك كيبيك. |
| ألمانيا | TestDaF وDSH وGoethe-Zertifikat للبرامج بالألمانية، وIELTS أو TOEFL للبرامج بالإنجليزية | يُجتاز DSH عادةً في جامعة بألمانيا، ومن المغرب يكون TestDaF أو Goethe أكثر عملية في الغالب. |
| إسبانيا | DELE أو SIELE | اسألوا الجامعة عن المستوى الذي تنتظره لبرنامجكم. |
| الصين | HSK للبرامج بالصينية، وإثبات مستوى الإنجليزية للبرامج بالإنجليزية | مستوى HSK المطلوب يتوقف على البرنامج والجامعة. |
بالنسبة للبرامج المدرَّسة بالإنجليزية في بلدان غير ناطقة بها مثل ألمانيا وإسبانيا والصين، يكفي عادةً اختبار في الإنجليزية للقبول. ويبقى تعلم اللغة المحلية ميزة حقيقية للحياة اليومية وللتداريب.
فهم مستويات الإطار الأوروبي المرجعي والمستويات المطلوبة عادةً
يصف الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) ستة مستويات، من A1 إلى C2. ومعظم الاختبارات تمنح مستوى CEFR مباشرة أو تنشر جدول تطابق مع نقطها.
- A1 وA2: مستعمل مبتدئ، يكفي للمواقف اليومية البسيطة.
- B1 وB2: مستعمل مستقل، وغالبًا ما يُطلب مستوى B2 في الإجازة.
- C1 وC2: مستعمل متمكن، وغالبًا ما يُشترط مستوى C1 في بعض البرامج، خاصة في اللغات والقانون والصحافة والطب.
هذه توجهات عامة. المستوى الذي يُعتدّ به هو المذكور على صفحة برنامجكم، وأحيانًا مع حد أدنى لكل مهارة (الفهم الشفهي، والفهم الكتابي، والتعبير الكتابي، والتعبير الشفهي).
ما هي مدة صلاحية النتائج؟
نتائج IELTS وTOEFL صالحة عادةً لمدة سنتين، وتطبق مؤسسات كثيرة القاعدة نفسها على اختبارات الإنجليزية الأخرى. نتائج TCF لها أيضًا صلاحية محدودة، أما DELF وDALF فهي شهادات لا تنتهي صلاحيتها. تحققوا دائمًا من أن نتيجتكم ستظل صالحة في تاريخ ترشيحكم، وأحيانًا في تاريخ طلب التأشيرة.
خطة تحضير في 4 مراحل
التحضير لاختبار اللغة لا يقتصر على اللغة: بل يشمل أيضًا معرفة صيغة الاختبار، وتدبير الوقت، وتجنب المفاجآت يوم الامتحان.
- اجتازوا اختبارًا تشخيصيًا لقياس مستواكم الحالي في كل مهارة.
- حددوا هدفًا انطلاقًا من أعلى نقطة تطلبها البرامج التي تستهدفونها، وخصصوا من شهرين إلى 4 أشهر للتحضير حسب الفارق.
- تدربوا على الصيغة الرسمية باختبارات محددة بالوقت، خاصة في الكتابة والتعبير الشفهي حيث يفقد المترشحون نقطًا كثيرة.
- اجتازوا امتحانًا تجريبيًا قبل الاختبار الحقيقي بأسبوعين أو ثلاثة لتعديل استراتيجيتكم.
احجزوا موعد الاختبار مبكرًا
قد تمتلئ مواعيد الاختبارات في المغرب بسرعة، خاصة في الأشهر التي تسبق آجال الترشيح. احجزوا موعدكم بمجرد أن يتضح هدفكم، واتركوا وقتًا كافيًا لإعادة الاختبار مرة واحدة عند الحاجة قبل آجالكم. تحققوا من الرسوم الحالية ومن مراكز الاختبار المتوفرة في المغرب على الموقع الرسمي لكل اختبار.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- حجز نسخة خاطئة من الاختبار، مثل IELTS عادي بينما تشترط التأشيرة اختبارًا معتمدًا من UKVI.
- الاعتقاد بأن كل الجامعات تقبل الاختبارات نفسها والنقط نفسها.
- اجتياز الاختبار في وقت متأخر لا يسمح بإعادته قبل آخر أجل للترشيح.
- الاقتصار على القواعد والمفردات دون التدرب على صيغة الامتحان وتوقيته.
- نسيان مدة صلاحية النتائج.
- إغفال الحد الأدنى لكل مهارة، حتى عندما تكون النقطة الإجمالية كافية.
الأسئلة الشائعة
IELTS أم TOEFL: أيهما أختار؟
كلاهما مقبول على نطاق واسع. اختاروا الاختبار الذي تقبله كل البرامج التي تستهدفونها، ثم الصيغة التي ترتاحون لها أكثر. وبالنسبة لتأشيرة الطالب البريطانية، تحققوا مما إذا كنتم تحتاجون إلى نسخة UKVI.
هل أحتاج إلى اختبار في الفرنسية إذا درست بالفرنسية في المغرب؟
في معظم الحالات نعم: على الطلبة المغاربة الذين يترشحون عبر Études en France تقديم اختبار أو شهادة في الفرنسية، إلا في حالات الإعفاء. تحققوا من القواعد المعمول بها لمسطرتكم على موقع Campus France Maroc.
هل يُقبل Duolingo English Test في كل مكان؟
لا. تقبله جامعات أمريكية كثيرة لكن ليس كلها، ويختلف قبوله في البلدان الأخرى. تحققوا من لائحة كل برنامج قبل حجزه.
هل يمكن الدراسة بالإنجليزية في ألمانيا دون التحدث بالألمانية؟
بالنسبة للبرامج المدرَّسة بالإنجليزية، يكفي عادةً اختبار في الإنجليزية للقبول. لكن بعض أساسيات الألمانية تبقى مفيدة جدًا للإجراءات الإدارية والسكن والعمل الطلابي.
كم مرة يمكن اجتياز الاختبار؟
يمكن إعادة معظم الاختبارات، وفق قواعد خاصة بكل هيئة. والأفضل التخطيط لمحاولة أولى مبكرة بما يكفي لترك وقت لمحاولة ثانية.
كيف يمكن لـ ProTrain مساعدتكم
تساعدكم ProTrain على تحديد الاختبار المناسب لكل برنامج، وتنظم تحضيركم لاختبارات اللغة والقبول، من الاختبار التشخيصي إلى الامتحانات التجريبية. كما نساعدكم على مقارنة الوجهات حسب اللغة التي تتحدثونها واللغة التي ترغبون في تعلمها. لبناء خطة تحضيركم، احجزوا استشارة في جيليز بمراكش أو عن بعد.
المصادر الرسمية
- IELTS و ETS TOEFL: صيغ الاختبارات ومراكز الامتحان والرسوم الحالية.
- France Éducation international: اختبار TCF وشهادتا DELF وDALF.
- TestDaF: اختبار الألمانية للقبول في الجامعات.
- امتحانات Instituto Cervantes: شهادتا DELE وSIELE للإسبانية.
- Chinese Testing: مستويات HSK ومواعيده والتسجيل.